-
1 немодное платье
1) General subject: old-fangled dress, unfashionable clothes2) Makarov: old-fashioned dress -
2 платье
1. apparelодежда, готовое платье — wearing apparel
2. clothing3. dress; gown4. clothesплатье, сшитое на заказ — custom clothes
5. frock6. gownдомашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
вечернее, бальное платье — evening gown
7. wearрабочее платье; спецодежда — working wear
Синонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; костюме; наряд; наряде; облачение; облачении; одежа; одежда; одеже; одежу; одеяние; одеянии; туалет; туалете; убор; убранстве; убранство -
3 модное платье
-
4 штатское платье
платье, сшитое на заказ — custom clothes
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штатское платье
-
5 unfashionable clothes
Общая лексика: немодное платье, старомодное платье -
6 old-fangled
= old-fashioned старомодный, вышедший из моды;
- * style старомодный фасон;
- * dress немодное платье устарелый, вышедший из употребления старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
- * man старомодный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old-fangled
-
7 old-fashioned
прил.
1) устарелый, устаревший;
несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe, ancient, antique Ant: avant-garde, modern, stylish, up-to-date, a la mode
2) старинный
3) характеризуемый поведением как у взрослого Syn: precocious, intelligent, knowing
4) укоризненный( особ. о выражении лица, взгляде и т.п.) Syn: disapproving, tart, reproachful старомодный, вышедший из моды;
- * style старомодный фасон;
- * dress немодное платье устарелый, вышедший из употребления старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
- * man старомодный человек преим. (диалектизм) взрослый не по летам, подражающий манерам взрослых > * look насмешливый взгляд;
осуждающий взгляд;
> to give smb. an * look взглянуть на кого-л критически коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки широкий стакан для коктейляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old-fashioned
-
8 unfashionable
ˈʌnˈfæʃnəbl прил. немодный немодный - * clothes немодное платье нефешенебельный - * neighbourhood нефешенебельный район unfashionable немодныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfashionable
-
9 oldfangled
old-fangled
1> старомодный, вышедший из моды;
_Ex:
old-fangled style старомодный фасон;
_Ex:
old-fangled dress немодное платье
2> устарелый, вышедший из употребления
3> старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
_Ex:
old-fangled man старомодный человек -
10 oldfashioned
old-fashioned
1> старомодный, вышедший из моды;
_Ex:
old-fashioned style старомодный фасон;
_Ex:
old-fashioned dress немодное платье
2> устарелый, вышедший из употребления
3> старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
_Ex:
old-fashioned man старомодный человек
4> преим. _диал. взрослый не по летам, подражающий манерам
взрослых
_Id:
old-fashioned look насмешливый взгляд; осуждающий взгляд;
_Id:
to give smb. an old-fashioned look взглянуть на кого-л
критически
5> коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки
6> широкий стакан для коктейля -
11 old-fangled dress
Общая лексика: немодное платье -
12 old-fashioned dress
Макаров: немодное платье -
13 old-fashioned
I [͵əʋldʹfæʃ(ə)nd] a1. 1) старомодный, вышедший из модыold-fashioned style - старомодный /немодный/ фасон
2) устарелый, вышедший из употребления2. старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев и т. п.old-fashioned man [servant] - старомодный /старого закала/ человек [слуга]
♢
old-fashioned look - а) насмешливый взгляд; б) осуждающий взглядII [͵əʋldʹfæʃ(ə)nd] nto give smb. an old-fashioned look - взглянуть на кого-л. критически
1. коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки2. широкий стакан для коктейля -
14 unfashionable
1. a немодный2. a нефешенебельныйСинонимический ряд:1. antiquated (adj.) ancient; antiquated; antique; belated; bygone; old-fashioned2. outmoded (adj.) dated; out of fashion; outdated; outmoded; tacky; unconventional; unorthodox; unpopular -
15 немодный
-
16 unfashionable
[ʌnʹfæʃ(ə)nəb(ə)l] a1) немодныйunfashionable clothes - немодное /старомодное/ платье
2) нефешенебельный -
17 Fummel
m -s, - фам. немодное старое платье. Diesen Fummel zieh' ich nicht mehr an.Was für einen Fummel hast du da an? Wir haben doch heute einen Festabend!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fummel
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский